HELLASBLADET MEDLEMSTIDNING FÖR SIM– OCH IDROTTSKLUBBEN HELLAS, STOCKHOLM Nr 1 2025 . Årgång 110 Jakob Lindberg, Hellas senaste Svenske Mästare SIM OCH IDROTTSKLUBBEN HELLAS 14 MAJ 1899 - 14 MAJ 2025 Nu på det 126:e året
2 Ansvarig utgivare Mikael Heimer Redaktörer Jan Falk Kjell Gustafsson Fler medarbetare i detta nummer: Johan Cahp, Anders Hallquist, Lars Holm, Stefan Lajsic, Åke Nilsson, Victor Nyström. Samt en och annan tidigare redaktör, och medarbetare, några postumt. Arkivmaterial oftast från vårt DiGHitala arkiv. Foton: Jan Falk, Kjell Gustafson, Anders Hallquist, Victor Nyström, m.fl. Distribution Sim-och IK Hellas (www.hellasbladet.se) Annonser Har vi inga, men vi gör gärna reklam för klubbarnas evenemang Layout: GH:s diGHitala arkiv samt redaktionen. Allt material, text och bilder är copyright upphovshen eller Hellasbladet. Materialet får inte användes kommersiellt utan skriftligt tillstånd från redaktionen. Innehåll I detta nummer 2 Mikael Heimer, Hellas ordförande 3 Friidrott Jakob svensk mästare i mångkamp 4 EMILIA uttagen till inomhus-VM !!!! 5 Hellasresultat vid Hammarbyspelen 5 Rapport från Inomhus USM i Skellefteå, fler medaljer 6 Veteraner vid VSM i Västerås. 6 Emilia visar klassen även i längdhopp 7 Emilia i tresteg. Veteraner med nostalgisk återblick 7 Lasse ser framåt för friidrotten i Hellas 8 Dags för anmälan till friidrotts sommarläger 9 Fisksätraprojektet går framåt med stormsteg 12 Ljuset i framtiden kommer för Bowling 14 George tar farväl till Hellasgården efter drygt 30 år 15 Handboll går framåt efter juluppehållet 16 Vattenpolo har kvalat in till Elitserien 22 Områdesbevakning mellan Sälen och Mora 23 Bli en duktig orienterare, Du med 24 HELLASBLADET SÖKER MEDARBETARE 25 Tennis annandagsturnering och slutspel 26 Hellener i Österled, fast inte vikingar 28 Till Skuggornas värld 31 Dem ska vi fira 32 Klubbadresser, länkar till klubbarnas hemsidor, epostadresser och telefon hittar ni fortfarande här 33 Sol-och månljus över södra uppland 34 Hellasbladets redaktion önskar er alla En riktigt fin fortsatt vårvinter och En ljusnande vår Var rädda om er, ni är värdefulla och behövs ! Medlemstidning för Nr 1 2025 Årgång 110 SIM- och IDROTTSKLUBBEN HELLAS Bilden på första sidan är på Jakob Lindberg som vann guld på IUSM i mångkamp. Den är hämtad från Friidrottsklubbens hemsida
3 Ordförandens spalt Man kan småle mot traditioner och gamla former. Men när det kommer till kritan sätter man traditionerna lika högt som någonsin tidigare generationer gjort. Kamratandan, solidariteten och klubbkänslan Redaktörernas spAllt År 2025 har börjat på ett sätt som är bättre än på länge. Emilia, vår stora stjärna, har gjort imponerande resultat och är i detta nu på väg, eller framme i Nanjing för att tävla i Inomhus-VM. Ni följer väl hennes final i TV4 på lördag 22/3 kl. 12.10 !! Det bir spännande. Det finns mer om Emilias fina resultat längre fram i HellasBladet. Vi har dessutom en annan Hellén på plats i Nanjing och hoppas på en insiderapport i nästa nummer. Hellas och Team Lindberg har fått flera svenska mästare. Imponerande och glädjande, det var ett tag sedan senast. Redaktionen böjer på nacken och framför ett STORT GRATTIS till Mästarna och till Karin och Staffan för ett utmärkt arbete. Friidrott har under flera år haft en ambitiös väl organiserad verksamhet i Nacka och vintertid i även i Sätrahallen. Nu börjar vi mer och mer se den fina effekten av deras slit till fromma för Hellas fortlevnad och för ungdomen i kommunerna. Även våra andra klubbar har fin ungdomsverksamhet som vi hoppas kunna berätta om i kommande nummer. År 2025 har börjat Kallelse till HELLASALLIANSENS Årsmöte Årsmötet äger rum den 27 mars kl 19.00 i Hellasgårdens Annex. Dagordning enligt stadgarna. VÄLKOMNA ! Karin och Staffan med några ur Team Lindberg i en andhämtningspaus i träningen i Sätrahallen. Micke har fullt upp för närvarande så redaktörerna rycker in som tf. ledarskribenter.
4 F R I I D R O T T Jakob vann USM-guld i mångkamp Helgen 16 – 17 februari fick Hellas sin senaste svenska mästare. Jakob Lindberg tog hem guldet i mångkamp i klassen P15. Segern vanns med knappast möjliga segermarginal, endast sex poäng mer än tvåan Emil Ribacke från Tureberg. Jakob vann 60 m, längd, 800 meter och kom delad etta i höjd. Det resultat som sticker ut mest poängmässigt är tiden på 800 meter, nämligen 2,04,10. Tiden gav honom segern i grenen med mer än 200 poäng jämfört med tvåan Emil Ribacke. Det var samtidigt mer än 100 poäng bättre än hans näst bästa gren under tävlingen som var 60 meter. Noteras bör att Jakob inte tränar någonting för 800 meter, han gör prestationen enbart på talang och kapacitet. I utestatistiken för pojkar 15 förra året hade hans resultat givit en femteplats i statistiken för 800 meter. I förra årets statistik i sin åldersklass återfanns Jakob topp tio i nio grenar inklusive mångkamp. Att uppmana till att skynda långsamt framåt kan uppfattas som en klyscha men det är vad som verkligen gäller för den talangfulle Jakob. En annan klyscha som också är helt sann är – vad månde bliva? Lasse Holm
5 Emilia Sjöstrand, vår stjärna i USA, har hoppat långt även i tresteg. I en trestegstävling på Mountain West Indoor Championship hoppade hon nyligen 14.01. Resultatet placerar henne som nia i Europa och hade kunnat ge en tredjeplacering i EM om hon hade varit med och nått samma resultat. När det gällde Inomhus-EM valde Emilia att stanna på sitt college för satsa på sin examen, Hon går sista året av sin utbildning. Emilia uttagen till IVM!!! Så här i pressläggningens elfte timme, nästan kvart över den tolfte, nås vi av beskedet att Emilia är uttagen till Inomhus-VM. Hellas hade några friidrottare på Inomhus-EM under 1980-talet, men det här är troligen den högsta nivån en Hellensk friidrottare deltagit på sedan Lasse Höök i OS 1968 i Mexico. DET ÄR STORT ! Tävlingarna går i kinesiska Nanjing 21-23 mars . Nanjing ligger ca 25 mil nordost om Shanghai. Att säga att vi i Hellas är oerhört glada och stolta över Emilia är ett understatement ! PS! Följ Emilia i TV 4 lördag den 22 mars kl. 12.10 Många bra resultat på Hammarbyspelen I helgen 8-9 februari avgjordes Hammarbyspelen i Sätrahallen och två hellastjejer placerade sig bra i fyrkampen i klass F13, Märta Swaffer tog förstaplatsen och Matilda Jansson blev fyra. Albert Irwe (P13) kom till final på 60 m och blev där fyra, han vann viktkastning med nytt personbästa och Sixten Wigsten (P13) blev tvåa på 600 m med nytt personbästa. Vi hade två finalister på 60 m (P15) med Jakob Lindberg som blev tvåa och Viktor Magnusson som tog en sjätteplats. Jakob Lindberg knep även en tredjeplats i höjdhoppet och Vincent Lundvall (P 15) tog personligt rekord i kula och blev trea. Love Lindberg tog en förstaplats i vikt i P15. Staffan Lindberg (M) sprang in på nytt säsongsbästa på 200 m med tiden 26,06. Hans två adepter Viktor Magnusson och Jakob Lindberg tog båda personliga rekord på samma sträcka med nytt personbästa för Jakob på 23,72 och Viktor med 25,32. Bilden från Mountain West Indoor Championships i Albuquerque
6 De framfusiga i IUSM: Therese Löwenthal, Jakob Lindberg, Love Lindberg, Per Lomakka, Vincent Lundvall, Viktor Magnusson Hellas veteraner visade sin styrka på IVSM i Västerås samtidigt som ungdomarna tävlade i Skellefteå. Magnus Reinfeldt tävlade på 60m och 60 m häck. Reportagen pratar om pers, men vi som sett Magnus i farten för nästan 40 år sedan har en känsla av den tidens pers var bättre. Magnus var framför en mycket skicklig stilrent löpande häckspecialist med flera medaljer i USM. Men Magnus var inte ensam Hellén i Västerås. Krzysztof Furmaniuk tävlade flitigt på 60m, 200m, 400 m och 800 m och nådde pallplats i tre av fyra lopp. Mycket fint presterat. Vi har inga bilder från Veteran-SM men från motsatsen (höll vi på att säga). Nämligen USM16 1985 i Karlskrona där Magnus knep några medaljer på både lång och kort häck. Kjellgus45 TOPPRESULTAT vid IUSM i friidrott Stort grattis till Therese Löwenthal och Jakob Lindberg som båda satte personliga rekord och vann guld i sina grenar vid USM inomhus, IUSM, i Skellefteå. Therese hoppade 1,68 i höjdhopp vilket var en ökning med hela sju centimeter och Jakob satte nytt personligt rekord i längdhopp med 6,51. Jakob tog ytterligare två medaljer under SM -helgen då han vann 200 m på nytt personbästa och blev trea i stavhoppet. Vincent Lundvall persade i längd och kula där han blev sexa. Love Lindberg satte personligt rekord i kula och Viktor Magnusson kom femma på 60 m häck med nytt personbästa. Redaktionen drar gärna paralleller med våra framgångar under 60-, 70 och 1980-talen då Hellas senast hade framgångar på liknande nivåer. Vi gratulerar livligt och gärna och håller tummarna för framtiden. Vi vill även framhålla våra skickliga tränare Karin och Staffan Lindberg som har en mycket stor delaktighet i de utmärkta resultaten. Oppsnappat från friidrorrs hemsida Framgångar för veteranerna
7 Emilia Sjöstrand världstvåa i längdhopp Klubbens enda aktiva på internationell nivå är Emilia Sjöstrand. Hon öppnade säsongen strålande – men kanske i ”fel” gren, nämligen längdhopp. Kanske är det orättvist att säga så eftersom resultatet 6,59 placerar henne som klar etta i Sverige-statistiken för kvinnor inomhus. När hon nådde resultatet för några veckor sedan placerade detta henne då som världstvåa i den globala friidrottsstatistiken. Med 6,59 som givetvis också är klubbrekord har Emilia även uppnått kvalgränsen för deltagande på ute-VM i Tokyo senare i år. Vi har vant oss vid att tresteget är paradgrenen och årets resultat ligger en bit efter förra årets toppnotering men vi hoppas så klart på nya stordåd i denna så fysiskt krävande gren. Lasse Holm Those were the days Fler bilder från USM16 i Karlskrona 1985. Ovan Häck 300 m med Teddy Larsson till vänster och Magnus till höger. Och på bilden till höger ser samtliga deltagare och en supporter. Bakre raden Niklas Fällström, Magnus Reinfeldt och Teddy Larsson. Främre raden: Linda Fernström, Lottie Johannesson, Helene Kjell och Helena Fernström. Kjellgus45
8 Medaljregn över Grupp Lindberg Hellas senaste träningsgrupp med lyskraft på den nationella arenan är Grupp Lindbergs P/F15 grupp, som leds av paret Staffan och Karin Lindberg. Under 2023 kom gruppen tvåa i lagtävlingen Stockholmskampen (motsvarigheten till fotbollens S:t Erikscup) och förra året var de med i den rikstäckande finalen Kraftmätningen för 14 - och 15-åringar med fina resultat. Under IUDM levererade ungdomarna bra, åtta av dem tog tio DM-medaljer i åtta olika grenar. Det blev tre guld i höjd och längd, ett silver på 200 meter och sex brons i höjd, 1000 meter, 200 meter, 60 meter, kula och vikt. I år tar gruppen nästa kliv i utvecklingen, nämligen deltagande i USM. Första insatsen blir i slutet av februari då inne-USM går i Skellefteå. Mot bakgrund av de många höga placeringarna i Sverigestatistiken för sin åldersgrupp under förra året har vi stora förhoppningar inför de kommande SM-tävlingarna, detsamma gäller självklart de USM-tävlingar som genomförs ute under sommaren. Möjligheterna till framgångar i lag-USM är tyvärr ringa, om man får tro paret Lindberg. Vi saknar nämligen helt medeldistansare (en sjuka om jag får säga så i egenskap av före detta medeldistansare klubben). Inomhussäsongen 2025 har börjat lovande för våra unga. Medaljregn över Hellas 13-åringar på IUDM i Sätrahallen 17–19 januari. Såå fina insatser med flera pers och medaljer! Och som vanligt en härlig gemenskap i gruppen. Linnea Persson: DM-guld i kula, Matilda Jansson: DM-silver i höjd, Märta Swaffer: DM-guld i höjd och 60m, Albert Irwe: DM-silver i kula. Dag två utökades medaljskörden: Märta Swaffer: DM-guld i 60m häck och längd samt Matilda Jansson: DM-brons i längd. Lasse Holm TEAM Lindberg på en av sommarens tävlings– och träningsresor
9
10 SOMMARLÄGER MED HELLAS! 2025 – VECKA 25, 26 OCH 33 SOMMARLÄGER MED AKTIVITET, GEMENSKAP OCH IDROTT FÖR BARN OCH UNGDOMAR FÖDDA 2012 – 2018
11 LÄS MER OM LÄGRET PÅ HELLAS SOMMARLÄGER DET HÄR ÄR BARA NÅGRA AV ALLA DE GRENAR DU KAN PRÖVA PÅ SOMMARLÄGRET
12 Hellas och Fisksätra i samarbete Hellas friidrott har inlett ett samarbete med Fisksätra IF i den nya Multihallen. Även Fisksätra IF har två tränare: Aryan Sherzad och Essa Farooq – den sistnämnde är även landslagsman i cricket (!) och de har ansvarat för informationsspridning i sina kanaler. Det har lett till att det kommit väldigt många barn som aldrig tidigare provat på friidrott. Varje tisdag mellan 17:00 och 19:00 är det träning för såväl pojkar som flickor. Träningen har lockat 40 – 50 barn varenda gång. Anders Hallquist
13 Här kommer ytterligare bilder från samarbetet med Fisksätra IF. På den översta bilden ser vi bl.a. Anders Hallquist som är en av de drivande krafterna i friidrottsklubbarnas samarbete.
14 BOWLING Det ljusnar i bowlingens mörker… Snart är det sommar och kanske sol, men säkert ko…. i hagen. Men innan dess så har vi nästan en halv säsong kvar att spela. Risken finns att det korna lämnar efter sig, ”mockorna”, är något som påminner lite grann om hur vår säsong sett ut hittills. Tyvärr har förra årets framgångar inte kunnat upprepas vilket till stor del beror på att vårt spelarmaterial åderlåtits ganska ordentligt. Spelare har lämnat klubben, råkat ut för skador, och några har valt att ta ett sabbatsår av personliga skäl. Sorg i A-laget Totalt har vi i dagens läge åtta spelare mindre att tillgå varav flera A-lagsspelare, vilket ju självfallet har haft stor inverkan på resultaten. Sorgligt nog så har vårt ankare i A-laget, Stefan ”Peppe” Persson gått bort i cancer, så förutom problem med att få ihop lag, är det en sorgens tid. Vi får helt enkelt kämpa oss igenom den här säsongen och se fram emot nästa år. Inte för att vi på något vis gett upp, målet är självklart att vinna resterande matcher, det är bara att spotta i nävarna (kanske inte i samband med matcher). Men det känns trots allt som om vi är lite ”på G”. Vi har fått tillskott i spelartruppen på sistone, även på den internationella nivån med Celia från USA, Scott från Kanada samt Håkan och Kåre (svenskar). Det tar ju alltid lite tid att komma in i en ny klubb, men framtiden ser ut att ljusna. En indikator på detta är att vi vid senaste träningstillfället var 21 på banorna även om några saknades. KM i Gävle Förhoppningsvis kommer någon eller några som inte deltagit i seriespelet denna säsong att åter spela mer aktivt vilket känns som om det finns ett bra spelarunderlag att tillgå. Årets klubbmästerskap kommer att spelas i Gävle. Resa dit med buss på fredag, spel och lunch på lördag för att sedan åka hem med busen på söndag. Visserligen har vi några klara favoriter till segern, men det förekommer ständigt överraskningar så vi hoppas på ett spännande KM. Om du känner att ”så himla kul det vore att vara med och heja fram våra lag” så finns det på vår hemsida Hellasbowling,se ett spelschema som visar när vi spelar våra matcher. Dessutom självklart information om när vi tränar och lite annat smått och gott. Kom och prova! Om någon av er är intresserad av att ”prova på”, alla är välkomna oavsett tidigare erfarenheter, så kom upp till hallen en torsdagskväll och delta i vår träning. Det kan ju vara kul att känna på vad vi är för ”kufar” som föredrar att vara inomhus när det är vackert väder ute (betydligt roligare när det regnar). Vi är en klubb som satsar mer på gemenskap än att vinna SM, även om det är klart att det är tillåtet att drömma lite. Första gången spelar ni självklart utan kostnad så välkommen att gå in på hemsidan, för att anmäla er. Med förhoppning om en skön vår med bra resultat för alla inom alliansen. Åke Nilsson
15 HELLASGÅRDEN Georg tackar för sig efter tre decennier Georg Markov eller Georg Benscik som han hette då blev Årets Hellén 1994. Samma år började han arbeta på Hellasgården. Nu drygt 30 år senare lämnar han gården där han varit intendent och haft bostad i flygeln. -Jag började som städare i bastun, hamnade sedan i receptionen och till sist blev jag ansvarig för ekonomin, berättar han. Så småningom kunde han titulera sig VD på Hellasgården. Han har fortfarande kvar sitt eget företag med idrott och friskvård på programmet. Företaget har han tillsammans med hustrun, Larissa Markova, vars efternamn Georg tagit. - Larissa kommer från S:t Petersburg och var elitcyklist i Sovjetunionen, hon blev världsmästare 1980 i landsvägscykel. Men vi träffades faktiskt i Hellasgårdens bastu. Själv kommer Georg från Ungern där han var professionell målvakt i vattenpolo. Han fick asyl i Sverige 1988 och fortsatte polokarriären i SKK och så småningom även i landslaget. -Sverige spelade EM på Malta 1994 och hade ett väldigt bra lag. Vi spelade bland annat oavgjort mot Vitryssland. Då satt Bosse och Britt-Marie Jutner på läktaren. Samma år kom jag över till Hellas. Georg var landslagsspelare i sex år och oerhört viktig som målvakt i klubblaget. Under en period var han också tränare. -Och genom Arne Jutner kom jag också med i Masters. Jag satte till och med ett rekord 1994 på 50 m bröst. Tre decennier på Hellasgården, vad minns du bäst? -I början det trevliga gänget som träffades i bastun varje tisdag och torsdag. Där ingick till exempel Walter Aronsson, som tävlat i bobsleigh i OS. Sedan minns jag förstås arbetet med att handikappanpassa Hellasgården och alla andra förbättringar som gjorts. I jobbet har ingått att jobba med skidspår, sköta renhållningen, ploga isbanan men framför allt att ha koll på allt som händer i och kring gården. Det har underlättats genom att han bott i Hellasgårdens flygel. Den sista januari upphörde Georgs anställning och i slutet på maj flyttar han ut från gården. Det sker lagom till att han fyller 63 år. Med sig i bagaget har han massor med bilder och böcker som han samlat på sig under årens lopp och som Hellasbladet ska få ta del av i ett kommande nummer. Jan Falk En bild från 2003 då Georg Benscik fick besök av Ingela och Sten Ringblom som var Hellasgårdens första intendentpar då de flyttade in på gården 1943.
16 HANDBOLL Laget föds på nytt efter jul Handboll har de senaste åren haft en tendens att höja sig rejält efter juluppehållet. Så även i år. Efter en höst som präglades av skador och sjukdomar har vi kommit igen. Vi inledde i och för sig trevande och förlorade mot några av seriens topplag, och även mot några som inte borde förlorats, mot Täby Centrum och Kungsängen, men vann klart mot IK Bolton och mot Vassunda. Vi illustrerar med bilder, oftast från matcherna mot Bolton och Vassunda. Bakre raden: Johan, Jonte, Fredrik P, Melker, Sigge, Lucas, David, Tobbe och Sixten. Främre raden: Carl, Fredrik L, Thor och Theo. Hellasbladet citerar lagledaren Johan Cahp från ett par av hans veckobrev. Hellas – Bolton 32 – 29 (13-15) Vi spelade väldigt disciplinerat under hela matchen. Det leder till förhållandevis få tekniska fel och därmed få kontringsmål i baken. Hemlöpen var också bra även om vi hade otur några gånger med hur bollen studsade. De skott vi tar utifrån är allt som oftast bra underbyggda. Följden av det är att vi inte får något kontringsmål emot oss på grund av skott i fel läge. Vi tryckte i kontringsfasen och satte upp ett bra tempo. Det är vi som står för flest kontringsmål i matchen. I det uppställda anfallsspelet visade vi på tålamod. De passivitetsvarningar vi fick hade sin orsak i Boltons försvarsspel. Vi lät oss inte stressas av sådana varningar. Istället satte vi upp ett spel som ibland resulterade i mål. Våra kanter får väldigt bra utdelning. Detta på grund av att vi
17 Ett täckande försvar. Jonte i mål, framför Tobbe, Thor, Fredrik P, Melker. Notera hur Sixten på nedersta bilden redan går för kontring. Han visste att Jonte klarar skottet! spelar ett brett anfallsspel. Vi gör mål från samtliga positioner och på många olika sätt. I defensiven punktmarkerar vi i stort sett hela matchen. Det ger också resultat tillsammans med ett aggressivt försvarsspel. Bolton stressas till flera tekniska fel. I första halvlek har vi lite problem med deras mitt 6:a. Vi löser det. Första halvlek är jämn. Ledningen växlar mellan lagen. Fem min in i andra halvlek tar vi ledningen (18 -17). Den ledningen behåller vi matchen ut. När tio min återstår av matchen har vi en sexmålsledning. De fem min sista tar Bolton ut sin måvakt och spelar sju mot sex. Jag tror de förväntat sig att vi skulle släppa punkten. Det gör vi inte. Sista min börjar de spela man mot manVi gör en förändring och sätter in ytterligare en 9m-spelare för att få mer rörelse. När klockan står på 59:40 får vi en utvisning och en straff emot oss (spelsabotage i offensiven). Vi får således avsluta med fem utespelare. Bolton fortsätter spela man mot man. Vi har bra tomma rörelser och trots det numerära undertalet så sätter vi en boll i mål. Under hela matchen visar vi på en väldigt bra inställning. Alla tar sina uppgifter med bravur. Det man kanske kunde förbättra är att vi behöver få fler bollstopp. Målskyttar: Fredrik L 7, Thor 6, Sixten 6, Fredrik P 5, Melker 3 (3), Theo 2, Sigge 2, Tobbe 1. Bilderna t.v. på Thor.
18 Ovan några bilder på Melker, Theo i mitt nederst Bild nedan på Tobbe. I mål för Bolton såg vi oftast Pontus Bonaguidi
19 Och ytterligare en citering från Johan: Hellas – Vassunda 32 – 27 (17-12) Vassunda är det lag som startar starkast. Efter fem min är de i ledningen med 4-1. Det beror till viss del att vi inte gör mål på de lägen vi faktiskt skapar. I drygt 20 min är matchen jämn, även om jag tycker vi spelmässigt är det bättre laget. Matchen avgörs under de sista 10 min i första halvlek. Vi vinner den perioden med 7-1. Ovan tv. En serie från ett anfall av Fredrik L och t.v. några bilder på Sigge Under andra halvlek är vår ledning aldrig hotad. Vi drar ifrån. Vassunda hämtar in lite under våra utvisningsmin. Vi får tio utvisningsminuter att jämföra mot deras fyra. En liten reflektion är att samtliga våra utvisningsmin drabbar våra mitt 6:or och 3:or. Vi varierar vårt försvarsspel mellan 5:1 och 6:0. Mestadels spelar vi 5:1. I det uppställda försvarsspelet har vi inga större problem med deras anfallsspel. Problem har vi ibland med att de trycker på avkast efter mål av oss. Speciellt gäller det i andra halvlek. Vi är tillbaka men inte vänt om i tid. I sådana situationer ska vi vända om tidigt på vår planhalva. Annars är vi bra med hem. I vår offensiv spelar vi disciplinerat med få tekniska fel. Vi värderar våra lägen bra, vilket leder till att vi allt som oftast hinner hem. Vi håller ett bra tempo både i det uppställda anfallsspelet och i våra kontringar. Om vi inte kommer till 6metersavslut går vi ner i tempo och börjar om. Finns lägena går vi för det. Effekten av det blir att vi får sju straffkast. Sedan att det blir några offensiva frikast oss emot får vi ta. Spelet fungerar enligt plan. De försöker under en period under senare delen av andra halvlek spela 7 mot 6. Även det löser vi bra. Attityden är bra hos alla. Positivt är att de som inte är på plan är stöttande. Jag tycker det var kul att se att flera av de som av olika anledningar inte spelade kom till Eriksdalshallen. Vi gör mål från samtliga positioner och på flera olika sätt. Det är en styrka. Jag tycker att alla tar sitt ansvar när de är på plan. Målskyttar: Melker 11(7), Sixten 6, Patrik 5, Fredrik L 5, Thor 4, Tobbe 1. Johan Cahp Ovan Sixten, en av våra säkra skyttar
20 Melker var bästa skytten mot Vassunda med 11 mål, sju straffar, ingen miss. Vi noterar med förtjusning även hur han varierar placeringarna. Det har inte hänt så ofta att en Hellasspelare gjort så många mål i en match. En snabb sökning i gamla Hellasblad ger vid handen att på 1960-talet gjorde Janne Hodin 11 mål mot MP, likaså Lennart Eriksson i en match mot H43. Lennart gjorde även 12 mål i en match i Europacupen (som det hette då) mot Göppingen 1973. Även bröderna Westerling, Roffe och Anders lär ha gjort tio mål eller mer i någon match, troligen även Erik Hajas. men jag kommer inte på någon mer. Jag har dock dålig kläm på de senaste decennierna, men i min ålder är det inte ovanligt med en försvagning av närminnet. Välkommen i en unik samling Hellassskyttar, Melker. Vi vill också berätta att tidigare den här säsongen gjorde Sixten tio mål hemma mot Kungsängen och Carl nio mål mot Kungsängen borta. Vi har en bra kombination av spelare, en stomme med rutin både i försvar och anfall som bra kompletteras fint av ett antal nya som mer och mer finner sin plats i laget och i sammanhållningen. Var har sin funktion och det är den sammanlagda kraften som ger resultat Till detta serverar vi några sidor med bilder från senaste matcherna. Fler matchbilder hittar ni på Hellas Handbolls hemsida och på Gamla Helleners hemsida. kjellgus45 Patrik, säker skytt, spelmotor och hård i försvaret Vi har tre duktiga målvakter som alternerar, här ser vi två, Jonte överst och Max nederst. Övriga är (överst) Thor, Melker och Tobbe och nederst Carl och Melker.
21 Vårt försvar: Uppifrån och ner: Melker, Patrik, Sigge, Sixten; Fredrik L, Thor, Melker Tobbe;;Thor, Melker, Grinne på båda de nedersta. I mål Jonte Och några bilder till: Ovan t.v. Fredrik P, ovan t,h. Grinne och t.v. Patrik
22 Jonatan Barve Jutner från Hellas vattenpolo ingick i landslaget som blev tvåa i Baltic Cup. VATTENPOLO Hellas säkrar plats i Elitserien efter två starka kvalmatcher Bakre raden: David Ahlinder, Linus Sundin, Mathias Isaksson, Douglas Drake, Isak Holm, Oskar Barve Jutner,. Främre Raden Christoffer Beiming, Adan Holm, Jonatan Barve Jutner och David Sipos. Hellas lyckades försvara sin plats i Elitserien efter två imponerande vinster i det negativa kvalspelet. Laget ställdes mot HÄVP och SKK i Borås och visade prov på både skicklighet och beslutsamhet när det gällde som mest. I den första matchen mot HÄVP inledde Hellas starkt och satte tidigt tonen för matchen. Med ett aggressivt spel och disciplinerat försvar kunde de dra ifrån i poängprotokollet. Trots att motståndarna kämpade sig tillbaka under delar av matchen lyckades Hellas hålla undan och säkra en viktig seger. Den avgörande matchen mot SKK blev en ännu större styrkedemonstration. Hellas visade upp en imponerande laginsats, där både anfall och försvar fungerade nästintill felfritt. Med ett högt tempo och en stark moral kunde Hellas till slut vinna även denna match och därmed cementera sin plats i Elitserien för ytterligare en säsong. Stefan Lajsic Fotnot: HÄVP är Vattenpoolarna Höganäs - Ängelholm
23 OMRÅDESBEVAKNING Är vad Hellasbladet ägnar sig år så här års. Mer specifikt bevakar vi bl.a. en av stöttepelarna i Bonnier DN;s lag i Stafettvasan, Nämligen Hellasbladets redaktör Janne Falk. Janne är rutinerad, också , utöver mycket annat och har kört åtminstone sex Stafettvasor och så många hela Vasalopp att han fått en särskild medalj ”för lång och trogen tjänst”, minst 20 Vasalopp. Statistiken säger att Janne åkt 26 st. Janne gjorde som vanligt mycket bra ifrån sig, han förbättrade sig väsentligt jämfört med förra året. Vi vet inte hur mycket det beror på föret eller annat, men skulle man döma av de förhandsrapporter som lämnats om spår och väder hade vi trott tiderna skulle bli sämre. Men så icke. Efteråt berättade Janne att han i år satsade enbart på glid, ingen fästvalla, och det blev mer fest i åkandet och det gav uppenbarligen ett gott resultat. Ytterligare åkare med Hellasanknytning: Stefan Seo åkte i ett annat lag i Bonnierkoncernen. Han åkte både Stafettvasan och Vasaloppet. Strongt. Erik Borén också från Hellas orientering. som åkte Öppet Spår (måndag). Ni vet väl att ni kan gå in på vasaloppet.se/2025 och hitta deras resultat Kjellgus45 Mellantid Klockan Tid Sträcktid min/ km km/h Plac. Plac. Strä. År Eldris 12:18:26 05:18:25 37:34:00 03:46 15.98 192 213 2023 Mål 12:49:31 05:49:30 31:05:00 03:28 17.37 172 227 Eldris 13:22:28 06:22:27 45:47 04:31 13.31 402 310 2024 Mål 14:01:31 07:01:30 39:03 04:25 13.60 381 323 Eldris 12:05:59 05:05:58 37:24 03:42 16.28 137 137 2025 Mål 12:36:39 05:36:38 30:40 03:28 17.31 135 122 Bilderna ovan på en van skidåkare är från Eldris respektive målet i Mora och har hämtats från Vasalopps-TV
24 ORIENTERING Börja orientera i Hellas! Hellas orientering välkomnar både dig som är nybörjare och dig som har hållit på ett tag till våra aktiviteter. Att kunna orientera ger en både kul och värdefull kunskap. Detta oavsett om du vill bli tävlingsorienterare eller om du nöjer dig med att njuta av naturupplevelser och den gemenskap som livet som orienterare bjuder på. Vår rekommendation är att barn ska fylla minst sju år när de börjar orientera. Målsättningen är att alla ungdomar skall trivas och utvecklas oberoende av ambitionsnivå. Hellas tränar året runt, i första hand på tisdagskvällar från Hellasgården klockan 18. Under vinterhalvåret ligger största fokus på kondition men orienteringsmoment finns med under alla träningar. På måndagarna under vintern har vi också gympa. Då samlas vi i Ältaskolans gymnastiksal på klockan 18. Vår rekommendation är att barn ska fylla minst sju år när de börjar orientera. Målsättningen är att alla ungdomar skall trivas och utvecklas oberoende av ambitionsnivå. Hellas tränar året runt, i första hand på tisdagskvällar från Hellasgården klockan 18. Under vinterhalvåret ligger största fokus på kondition men orienteringsmoment finns med under alla träningar. På måndagarna under vintern har vi också gympa. Då samlas vi i Ältaskolans gymnastiksal på klockan 18. Hellas barn- och ungdomsverksamhet följer den så kallade ”Utvecklingstrappan” och genomförs i olika grupper där man utgår från barnens ålder och orienteringskunskaper. Fokus ligger på orienteringsteknik där vi delar oss i 3-4 grupper enligt orienteringsnivå. Aktuell information om våra aktiviteter hittar du på vår hemsida, hellasorientering.se. Leonas Mockunas, ungdomstränare 070-072 52 75
25 Jobba med Hellasbladet! Vill du synas här? Eller vill du snarare bidra till att andra syns? Här har du chansen. Hellasbladet söker fler medarbetare. Så vad gör Hellasbladets redaktion? Vi är ibland ute hos klubbarna och ser på deras olika arrangemang, ofta med kamera. Vi tjatar, nåja, lite grann i alla fall, på att klubbarna ska lämna egna texter och bilder på vad som hänt eller ska hända. Och det går bättre och bättre, och ännu bättre kan det bli. Vi har många duktiga och återkommande medarbetare i klubbarna, de flesta i alla fall. Det material som når redaktionen redigerar vi, rättar och hyfsar om det behövs för att göra det mer attraktivt. Mer om teknik och sådant nedan. Vi som pysslar med Hellasbladet för närvarande är Janne Falk, före detta journalist på DN, och med ett förflutet i skidor, orientering och Gamla Hellener samt Kjell Gustafsson, som tidigare sysslat i olika delar av IT-världen och varit i friidrott och Gamla Hellener. Vi har en hygglig kunskap om klubben efter drygt 60 år och har suttit, och sitter fortfarande, i diverse styrelser. Redaktionen har tillgång till något vi döpt till DiGHitala Arkivet som innehåller diverse material vi skannat från klubbens pappersarkiv. Där finns många styrelseprotokoll, från överstyrelsen (som det hette förr) och alliansstyrelsen (som det heter nu) och även från några klubbar samt Garantföreningen, GF, den som äger och förvaltar Hellasgården. GF är en andelsförening där SoIK Hellas har majoriteten. I arkivet finns en hel del andra dokument, kopior på klubb/ sektionstidningar och vi (Gamla Hellener) har även skannat in samtliga Hellasblad från dess början 1916. Det som är inskannat är hyggligt sökbart med funktioner som finns i Adobe Reader. Teknik använder vi oss av. Oftast Microsoftprodukter eftersom det brukar följa med när man köper nya datorer och är minst kostnadskrävande. Programmen är MS Word och Microsoft Publisher som vi använder för att ta fram varje Hellasblad. Dokument och färdiga tidningar sparas i pdfformat. För bildhantering har vi Photoshop Elements och mer avancerat GIMP. Men vi är inte rigida, om man har andra program som man trivs med så använder man dem, förutsatt att det i slutändan blir något som kan tas in i Publisher. Redaktionen vilar nästan aldrig,. Nåja, läs det som att vi är alltid vakna för att hitta sådant vi tycker passar i Bladet. Vi jobbar under hela året, då och då, men fyra gånger per år, mot slutet av varje kvartal när Hellasbladet ska tas fram blir det mer fart. Och som det mesta i idrottens krassa ekonomiska verklighet är arbetet oavlönat. Men vi tycker oss känna ett en rätt stor tillfredsställelse över det vi åstadkommit och som vi även unnar andra att få del av. Vi möts då och då av uppskattande ord om tidningen och dess innehåll. Vurmar för humor, av olika slag gör vi åxå. Dock är det inte så illa som det en gång beskrevs i en artikel Hellasbladet nr 1947/4. Det ska påpekas att författaren, till vidstående, Kurt Eklöf var en av drivande krafterna till att kvinnan kom med i Hellas 1961. Redaktörerna Jan Falk och Kjell Gustafsson Så här ser det inte ut och det vill vi inte att det ska bli heller. Kontakt med redaktionen? När du har läst hela Bladet, för det gär du väl, hittar du våra kontaktuppgifter på näst sista sidan.
26 T E N N I S Succécomeback på annandagen På andra sidan stod regerande mästaren Joel Hedman, som kämpat sig igenom några riktigt tuffa matcher. I finalen var Richard ostoppbar, och han tog hem sin sjätte (!) annandagstriumf och den första sedan 2016. Kvartsfinaler Artur Ogelid – Tor Wennerberg 4-1, Joel Hedman – Axel Lindblom 4-3, Thomas Saint Etienne –Alexander Sjödin 4-1, Richard Gardt – Johan Eiritz 4-0 Semifinaler Joel Hedman – Artur Ogelid 4-0, Richard Gardt – Thomas Saint Etienne 4-2 Final Richard Gardt – Joel Hedman 4-1 Victor Nyström Richard Gardt gjorde en oväntad comeback på annandagen, efter flera års frånvaro från tennisbanan. Och visst började det rostigt – förlust med 0-4 i första gruppspelsmatchen – men han lyckades med knapp marginal ta sig vidare till slutspelet och hela vägen fram till finalen.
27 Viggo segrade i slutspelet Den femte upplagan av vårt Mastersslutspel spelades på trettondagen. Det blev Viggo Sandström som tog hem det, efter att ha besegrat den tidigare vinnaren Robin Ljunggren i finalen. Grupp A Robin Ljunggren – Nadine Zephir 4-0, Viggo Sandström – Alexander Cano 4-3, Viggo Sandström – Nadine Zephir 4-1, Robin Ljunggren – Alexander Cano 4-0, Robin Ljunggren – Viggo Sandström 4-0, Alexander Cano – Nadine Zephir 4-3. 1.Robin Ljunggren, 3 vinster 2. Viggo Sandström, 2 vinster 3. Alexander Cano 1 vinst 4. Nadine Zephir, 0 vinster Grupp B Joel Hedman – Anna Beckman 4-2, David Cedenheim – Patrik Sjöqvist 4-0, David Cedenheim – Anna Beckman 4-2, Joel Hedman – Patrik Sjöqvist 4-2, David Cedenheim – Joel Hedman 4-1, Anna Beckman – Patrik Sjöqvist 4-0. 1. David Cedenheim, 3 vinster 2. Joel Hedman, 2 vinster 3. Anna Beckman, 1 vinst 4. Patrik Sjöqvist, 0 vinst Match om plats 7-8 Patrik Sjöqvist – Nadine Zephir 4-2 Match om plats 5-6 Alexander Cano – Anna Beckman 4-3. Semifinaler Robin Ljunggren – Joel Hedman 4-1,Viggo Sandström – David Cedenheim 4-2. Match om tredje pris Joel Hedman – David Cedenheim 4-1. Final Viggo Sandström – Robin Ljunggren 4-2. Victor Nyström KLUBBMÄSTERSKAPEN 2025 14-23 MARS Klasser: – Herrsingel A/B/C – Damsingel A/B/C – Juniorsingel (hård boll) – Maxisingel (grön boll) – Herrdubbel A/B – Damdubbel A/B – Släkt/Mixed-dubbel (kombinerad klass) – spelas 21-23 mars – Minisingel (röd boll) – spelas lördag 22/3 kl 09.00-12.00 – Midisingel (orange boll) – spelas söndag 23/3 kl 09.00-13.00 Tennisklubben har klubbmästerskapet på gång. Just nu håller man på att lotta matcherna. Mer information kommer om ett tag på Tennisklubbens hemsida.
28 Hellener i österled Hellasbladet 6/1925 bestod av en (1) sida. Varför? Jo, man ville puffa för en Ålandsfärd, vilket som på den tiden var en ovanlig händelse. Vi har tidigare skrivit om lyckade resor till Gotland. Nu blev Hellas även en föregångare även för resor till Åland, något som senare blev nästan en folkrörelse med olika ändamål. Birka Princess (”Rederiet” ) som senare förflyttades till den grekiska övärlden och hann med ett år som kryssningsfartyg i den grekiska övärlden innan hon gick på grund utanför Santorini den 5 april 2007. Dagen därpå sjönk hon i Medelhavets djup. Santorini har ju de senaste månaderna omnämnts för geologiska oroligheter, men det låg nog inte till ”grund” roligt?, nåja, för Birka Princess slut. Men åter till Borgholm. Det har funnits ett antal fartyg med samma namn. Vi tror att ”vår” Borgholm byggdes 1899 inköptes år 1924 och var i Amerikalinjens ägo till år 1934 då det såldes till Danmark. Upphuggen 1953 i Danmark Storleken på båten var inte riktigt imponerande, ca 50 m lång. Redaktionen tycker att den närmast påminner om fartyget som hette Jätten Finn och gick mellan Stockholm och Mariehamn under ett antal år runt 1970. Senare hade Jätten diverse uppdrag bl.a. att frakta turister mellan nordtyskland och Bornholm. Slutet blev dock att Jätten Finn fick ett dramatiskt slut. Hon anfölls av Tamilska tigrarna i Sri Lanka när hon transporterade 700 lankesiska soldater i maj 2006. Fartyget blev så illa skadat i attacken att hon fick huggas upp tre veckor senare. En annan Ålandsbåt var den inte helt okända
29 Så här skulle programmet vara! Och så här blev det (ur Hellasbladet 8/1925) Borgholm från Broströmsrederierna, eller om man så vill Svenska Amerikalinjen.
30 Signaturen Mille hette egentligen Emil Salgård och hade bland sina många meriter även redaktör för Hellasbladet. GH har under många år hävdat att ett fint sätt att stärka klubbkänsla och sammanhållning är gemensamma resor och tävlingar och träningsläger, Och som synes av ovanstående finns det en fin gammal tradition för detta i Hellas. Fotnot: Fartyget blev ett otyg. Vad hände sedan med Birka Princess efter haveriet utanför Santorini? Hjo, som sagt, fartyget ligger, fortfarande, på mellan 125 och 150 meters djup. För några år sedan började man fundera på att bärga båten, den innehåller ju en massa ämnen som man inte vill ha ut i Medelhavet, och ingen annanstans heller för den delen. Men, som så ofta förr är man oense om hur bärgningen ska finansieras,. Grekiska staten hävdar att försäkringsbolaget ska betala men detta anser att grekiska staten ska stå för kostnaden eftersom sjökortet innehöll ett antal oexaktheter. Och på den vägen är det (eller snarare inte), eftersom båten fortfarande inte är bärgad. Höll nästan på att säga att både myndigheter och rederier, och båten, ligger lågt och så blev det också sagt. Freja eller Birka Princess? Jovisst
31 TILL SKUGGORNAS VÄRLD För ett drygt år sedan gick Barbro Ek Elfström bort. Hon hade varit medlem i drygt 20 år och hennes engagemang i klubben handlade främst om att se till att klubbens verksamhet och det sociala fungerade. Tillsammans med sin man Hasse såg hon till att våra KM blev trevliga aktiviteter som skapade gemenskap och under flera år samlades vi hos dem efter att säsongen tagit slut för att spela kubb, grilla och umgås. Hon var under många år aktiv i styrelsearbetet som kassör och var när hon inte satt i styrelsen under några perioder revisor. Barbros insats för klubben skedde alltså inte i första hand på bowlingbanorna utan på en plats där det oftast är svårast att hitta någon som vill engagera sig, nämligen som klubbfunktionär en nog så viktig uppgift. Att behöva säga farväl till medlemmar är alltid något smärtsamt när det sker under denna rubrik, något vi behövt göra under denna rubrik de senaste åren . Hellas Bowlingklubb saknar er mycket. Kjell Appelqvist I slutet av det gångna året gick en annan av våra medlemmar bort, Stefan Persson, mer känd som Peppe. Han kom till klubben för två och ett halvt år sedan och med sin långa bakgrund som bowlingspelare blev han ett starkt tillskott för klubben. Hans skicklighet på banorna var väl känt och han blev förebild inte bara som duktig spelare utan också som stöttare på matcher och träningar. Han hade alltid en uppmuntrande kommentar och ett gott råd att ge.
32 Våra Jubilarer 2025 85 år 70 år forts 19/4 Kjell Wagner 27/8 Helena Sjödin 10/6 Kurt Nyström 31/8 Johnny Wijk 28/6 Bertil Wistam 6/9 Mats Lindquist 11/11 Anders Borgström 24/9 Lars Werdelin 7/12 Levi Lillkvist 30/9 Johan Hornhammar 80 år 18/10 Annika Blomqvist 5/4 Kjell Gustafsson 60 år 14/5 Birgitta Edman 11/6 Bo Berggren 26/5 Birgitta Gustavsson-Tiren 10/7 Matts Spångberg 26/6 Kennerth Persson 11/7 Karolina Strömberg 2/8 Bo Ljungberg 03/8 Katarina Swahn 15/8 Björn Jögi 11/8 Eva Dunér 19/10 Bo Jutner 16/9 Daniel Karlström 25/10 Ingmar Zäll 6/10 Mikael Sparrvardt 75 år 50 år 9/4 Mickael Bortz 10/6 Bodil Choppelo Garneij 12/4 Bertil Samuelsson 25/6 Anna Scherdin 18/5 Christina Tillö 29/6 Jennie Jutner 29/8 Hans-Erik Andersson 10/7 Richard Tankred 70 år 21/7 Erik Wingfors 16/4 Richard Engelbrecht 23/7 Karl Lindberg 16/4 Peter Elmlund 28/8 Anders Wistam 9/9 Jonas Nylander Stock-
33 SIM- OCH IDROTTSKLUBBEN HELLAS Hedersordförande: Kurt Nyström Färgargårdstorget 50 116 43 Stockholm Tel: 08-640 40 96, 070-658 13 72 kurtnystrom57@gmail.com Ordförande: Mikael Heimer Operavägen 19A 142 63 Trångsund tel 072-715 60 20 mikael.heimer@gmail.com Vice ordförande: Eva Gustavsson Övre Villag 48, 151 34 Södertälje Tel: 070-087 80 56 eva.linnea@telia.com Sekreterare: Kjell Gustafsson Skärav 3 746 39 Bålsta Tel: 070-827 85 90 kjellgus45@gmail.com Ekonomi/Kassör: Erik Cahp Tel:0768 88 96 20, arb:0725-95 59 05 erik.cahp@attendo.se Ledamöter: Kjell Appelquist Skebokvarnsvägen 281 124 53 Bandhagen Tel: 070-658 59 59 kjell.appelquist@hellasbowling.se Anders Hallquist Serenadvägen 40 131 40 Nacka Tel: 0703-900 339 anders@hallquist.nu Bo Jutner Fendergatan 4 120 71 Stockholm tel: 073-341 40 20 bo.jutner@distrairs.se Tomas Widegren Reimersholmsgatan 41 117 40 Stockholm Tel:070-591 99 93 Suppleanter Hans Elfström Fyrisgränd 8 128 44 Bagarmossen Tel: hans.elfstrom@hellasbowling.se Victor Nyström Borgargatan 11 117 34 Stockholm tel: 073-845 31 46 css_victor@hotmail.com ALLIANSSTYRELSEN 2022 Hellas Simklubb Bo Jutner, Se ovan PlusGiro 19 41 84-8 Hellas Tennisklubb Anders Öster Tel: 070-863 87 35 anders.oster67@gmail.com PlusGiro 55 93 10-8 Sällskapet Gamla Hellener Hellas Kamratklubb Lars-Gunnar Öberg lars-gunnar.oberg@outlook.com Plusgiro 50 53 33-5 www.gamlahellener.se KLUBBORDFÖRANDEN Hellas Bowlingklubb Kjell Appelquist, se ovan BankGiro 5225-6245 Hellas Friidrottsklubb Lars Holm 070-888 11 52 Lars.ca.holm@gmail.com Bg: 823-8289 Hellas Handbollsklubb Erik Cahp, Pg 654 360-7 erik.cahp@attendo.se Hellas Orienteringsklubb Anders Thureson, 070-531 36 77 anders.thureson@hercules.se Revisorer Björn Holmgren Liljeholmstorget 32 117 61 Stockholm Tel: 070-945 55 24 bjornfr.holmgren@gmail.com Jan Edlund Boforsgatan 4 lgh 1002 123 46 Farsta Tel: 070-630 18 75 jan@primavi.nu Revisorssuppleant Susanne Nordlander Runiusgatan 6 112 59 Stockholm Tel: 070-658 13 72 susanne.nordlander @hellasbowling.se SIM och IK HELLAS info@hellas.se PlusGiro 25 85-8 Ältavägen 101 131 33 Nacka Hellasbladet red@hellasbladet.se HELLASGÅRDEN Bastu- och motionsanläggning Ältavägen 101, 131 33 Nacka 08-716 39 61 hellasreception@gmail.com www.facebook.com/Hellasgarden Restaurang Storstugan Ältavägen 101, 131 33 Nacka 070-555 64 56 hej@hellasstorstugan.se Garantföreningen Hellas friluftshem u.p.a. Ordf: Bo Jutner, se ovan
34 NÄT- TIDNING A Sthlm Porto behövs ej Fotograf: Kjell Gustafsson (som tycker att bilderna vinner på att du förstorar vyn lite Vintereftermiddagar i södra Uppland Den vita pricken är månen som syns fastän den är långt borta.
hellas.seRkJQdWJsaXNoZXIy NjAyMDA=